Support

We’re happy to help. If something isn’t working, or you have an idea for Itkalim, please get in touch.

hello@itkalim.app

When reporting a problem, please tell us your iPhone or iPad model, its iOS version and what happened. Please don’t send photos, recordings or other personal details about your child.

Questions and answers

What is Itkalim?

An app that helps young children discover the languages of the world, starting with Egyptian Arabic and Turkish (it was called Yalla Masry when it taught Egyptian Arabic only). They play “Let’s play”, a listening game where they choose the animal that matches what they hear, trace the letters with a soft tap at every dot, and count from one to ten on a flipping airport board.

Which devices can use it?

iPhone and iPad running iOS or iPadOS 15 or later.

Does it need the internet?

No. After you download it, Itkalim works fully offline. All pictures and voices are stored inside the app.

How do we hear a word or question again?

In “Let’s play”, tap the speaker button next to the question to hear it again. In letter tracing, tap the letter. On the airport board, tap the number again.

There is no sound, or it is very quiet.

Itkalim plays sound even when the Ring/Silent switch is set to silent, so you don’t need to change it. Instead:

  • Turn the volume up with the side buttons while the app is open.
  • Check that headphones or a Bluetooth speaker aren’t connected somewhere else.
  • Close Itkalim completely and open it again.

How do stars work?

Your child earns a star for each correct answer in “Let’s play”, and a game is complete after ten stars. Stars are saved only on your device, so they start again if you delete and reinstall the app or move to a new device.

Why did a break message appear?

After about 15 minutes of active play, Itkalim gently suggests taking a break from the screen. You can choose to keep playing together.

How do I report a bug?

Email hello@itkalim.app with your device model, iOS version and a short description of what happened.

Can I record my own voice?

Yes. On the first language screen, choose “Record your own voice · سجّل صوتك”, or later go to For Parents — للأهل › Your voice. After a quick grown-up question, read each short line aloud and your child hears you in the games. Lines you skip keep the family voice you picked. Recordings stay on your device and are never uploaded; you can delete them on the same page. If recording does not start, turn on Settings › Itkalim › Microphone.

What about privacy?

The app collects no personal information: no accounts, no ads, no analytics and no tracking. Read our Privacy Policy for details.

Will there be new lessons?

Yes, we are working on more ways to learn. We can’t promise dates yet. Leave your email if you would like to hear when they arrive.

الدعم

محتاجين مساعدة أو عندكم اقتراح؟ ابعتولنا على hello@itkalim.app، واكتبوا نوع الجهاز ونسخة iOS واللي حصل. من فضلكم ماتبعتوش صور أو تسجيلات أو بيانات شخصية عن أطفالكم.